La obra, ganadora de los premios ACE, Estrella de Mar y Teatro del Mundo, llegará por primera vez a Córdoba el domingo 24 de mayo a las 20:00. El espectáculo recupera la figura del “bululú”, los antiguos actores ambulantes del Siglo de Oro español, mezcla raíces españolas, argentinas y andinas en un relato atravesado por el humor, la memoria y el teatro popular.
El próximo domingo 24 de mayo a las 20:00, el Teatro Comedia (Rivadavia 254) recibirá por primera vez en Córdoba a “El Bululú. Antología endiablada”, el reconocido unipersonal protagonizado por Osqui Guzmán y dirigido junto a Leticia González de Lellis.
La obra, estrenada originalmente en el Teatro Nacional Cervantes en 2010, se consolidó con los años como uno de los espectáculos más destacados de la escena teatral argentina contemporánea. Ganadora de los premios ACE, Estrella de Mar, Teatro del Mundo, Vilches y Premio de los Espectadores, la propuesta recorrió festivales y escenarios de Argentina, Bolivia, España y Estados Unidos, manteniéndose en cartelera durante más de una década.
En escena, Guzmán combina humor, poesía y relato autobiográfico para reconstruir el camino que lo llevó al teatro. La obra recupera la figura del “bululú”, aquellos actores ambulantes del Siglo de Oro español que interpretaban solos todos los personajes de una obra, y desde allí mezcla textos clásicos, referencias a Federico García Lorca y elementos de la cultura andina heredada de su familia.
“Este nuevo Bululú se arma como un bululú migrante”, explicó el protagonista sobre un espectáculo donde conviven “la patria española, la argentina y la andina”. Esa mezcla cultural atraviesa toda la puesta y dialoga también con experiencias de migración, memoria y trabajo vinculadas a la historia familiar de Guzmán, quien antes de dedicarse a esta profesión trabajó junto a sus padres en talleres de costura.
“Acude así a su oficio de costurero cosiendo los retazos de una historia que necesitaba recuperarse”, plantea la sinopsis de la obra, que define al teatro como “una máquina de coser memoria”. Sobre el escenario, esa idea aparece traducida en una sucesión de relatos, personajes, poemas y canciones donde distintas tradiciones culturales se superponen constantemente.
El espectáculo nació también a partir del impacto que le produjo escuchar un disco de “El Bululú” interpretado por José María Vilches, artista español radicado en Argentina. A partir de ese descubrimiento comenzó un proceso de relectura y apropiación que terminó convirtiéndose en esta nueva versión atravesada por su propia identidad cultural.
“La identidad es algo que se va construyendo constantemente”, señaló Guzmán en relación con uno de los ejes centrales de la obra. El espectáculo funciona como “una celebración del patrimonio cultural vivo”, donde las herencias españolas, andinas y argentinas conviven.
La obra también puede leerse como una reflexión sobre el teatro y la resistencia cultural. “Uno ve a un actor luchando arriba del escenario”, explicó Guzmán sobre el sentido político de la propuesta. En esa lucha, las distintas culturas no aparecen enfrentadas sino mezcladas, contaminándose entre sí y produciendo nuevas formas expresivas.
Con dramaturgia de Leticia González de Lellis y Osqui Guzmán, asesoramiento dramatúrgico de Mauricio Kartun, música original de Javier López del Carril y diseño de movimiento de Pablo Rotemberg, el espectáculo llega a Córdoba de la mano de PH Producciones. Las entradas pueden adquirirse a través del siguiente enlace, o en la boletería del teatro.
La presentación en el Comedia marcará el regreso de la obra a los escenarios del interior del país y ofrecerá al público cordobés la posibilidad de acercarse a un espectáculo que, desde hace más de quince años, sostiene una singular combinación entre tradición popular, memoria migrante y experimentación teatral.